'Zoals je slapen wil, moet je je bed opmaken.'
Begrijpt iemand daar iets van?
Je gaat toch niet je bed opmaken...
de lakens gladstrijken, de kussens opschudden,
om het te verpesten door er in te gaan liggen?
Het zou moeten zijn: 'Je hebt er in gelegen, maak het op.'
Wat betekent: Je bent verantwoordelijk voor je eigen daden.
Verantwoordelijk.
Kareem, je weet dat we nooit aan je wijsheid twijfelen.
Jij bent de baas.
Waarom praat je met die nazi?
Die neger?
Of je het leuk vindt of niet, ook hij is een kind van God.
lk heb Allah beloofd...
dat ik de rechten van alle gevangenen in Oz verdedig.
Niet alleen de kleurlingen.
Niet alleen degenen die geloven wat wij geloven...
of bidden zoals wij bidden.
Die neger gaat me hier uit halen.
Vertegenwoordigt Said Vern Schillinger?
Heeft Nostradamus dit niet voorspeld?
Zijn we nu twee stappen dichter bij het eind van de wereld zijn?
ln de zaak Hill stond je toch tegenover Said?
Ja, en ik won. Maar dit is een zaak voor de jury.
Said is verbaal erg sterk. Hij kan de jury ontroeren.
Wat gebeurt er nu?
Tim en jij moeten nog een verklaring afleggen.
Leuk.
Hij zal willen weten hoe je Schillinger erin hebt laten lopen.
En Hill zal Scott Ross oproepen.
Wees voorbereid.
Baal je er niet van? Dat ze ons over Ross gaan ondervragen?
Nee, waarom zou ik?
Diane, toen ik laatst werd gevraagd wat ik van de schietpartij wist...
heb ik geantwoord dat ik niets wist.
Dat kan ik niet nog eens. -Waarom niet?
Omdat ik nu de waarheid ken. -En?
lk sta dan onder ede. -En?
Wil je dat ik meineed pleeg?
Wat ik wil en wat jij doet, ligt altijd uit elkaar.
Maar ik heb... -Laten we even eerlijk zijn.
Je wilde zeggen dat je een geweten hebt, hè?
Een morele code.
Lekkage in je hersenschors. En ik zeg: liegen.
Als je van me houdt, als je van me hebt gehouden, lieg.
Schillinger benaderde me voor de bibliotheek.
Hij wilde betalen als ik Beecher zou doden.
Daar ging jij op in? -Ja.
Om hem te kunnen tegenhouden.
We hebben een bandopname van jou en Vern Schillinger.
Gisteravond...
Wilde je Beecher dood hebben. -Ja, ik wilde hem dood hebben.
Je betaalt ervoor, hè? Tweeduizend?
Dat was je tweede gesprek over Beecher.
Van het eerste hebben we geen opname.
ls het niet zo dat jij toen hem benaderd hebt?
Je hebt hem nooit gevraagd hoeveel hij je wilde betalen?
Nee, dat zou ontlokking zijn en dat is verboden.
Dus hij bood aan je te betalen. Heeft hij nog meer aangeboden?
Als ik hem niet hielp, zou hij zeggen dat ik Scott Ross had vermoord.
Speelde dat een rol bij je besluit?
Nee, want het is niet waar.
Wat Schillinger ook zegt...
of denkt te hebben gezien, ik heb niemand vermoord.
Dus agent Wittlesey is over het algemeen betrouwbaar?
Ze heeft nooit tegen u gelogen?
Dat zei ik niet. -Dus ze heeft wel eens gelogen?
Heeft ze gelogen over Vern Schillinger?
Over z'n wens Beecher te vermoorden?
Ze heeft eerlijk verteld waarom ze op z'n aanbod in ging?
Dat neem ik aan. -Dat neemt u aan?
Was dat omdat Schillinger wist dat Wittlesey Ross had vermoord?
Bedoelt u of ze me dat als een van haar redenen genoemd heeft?
McManus, heeft Wittlesey Ross vermoord?
Vermoord?
Heeft, naar jouw beste weten...
Diane Wittlesey Scott Ross bewust doodgeschoten?
En?
Je hebt geen zaak. -Mag dat wat zachter?
Ze hebben bewijs, getuigen en de bandopname.
Er moet een maas in de wet zijn, een technisch foutje.
Je zult worden veroordeeld wegens samenzwering tot moord...
en er tien jaar cel bij krijgen.
Dat is gewoon levenslang. Zo zie ik m'n kinderen nooit meer.
Er moet toch iets zijn?
Dat Wittlesey Ross heeft vermoord? -Dat ontkennen ze.
En zonder bewijs heb jij niks.
Ze hebben je.
Bemoei je met je eigen zaken.
Schillinger, ik trek me terug uit je zaak.
Dat doe je niet.
Daardoor lijk ik alleen maar nog schuldiger.
lk ga je verloren strijd niet aan.
Dit heb je expres gedaan.
Nietwaar? Het was een valstrik.
Je wist bij voorbaat dat je je terug zou trekken...
terwijl dat alles alleen maar verergert.
Het kan niet erger dan dit.
Eerst wist ik dat nog niet zeker, maar nu wel.
Je bent schuldig.
Echt schuldig.
Je hebt me gebruikt. -Jij hebt mij gebruikt.
Het leven is evenwicht. -Kloteneger.
Je bent de balans net kwijtgeraakt.
Billy Shakespeare liet in z'n testament...
z'n vrouw Anne Hathaway z'n citaat na: 'Het op een na beste bed'.
Shakespeare had Anne en de kinderen jaren eerder verlaten...
en was alleen teruggekomen...
omdat z'n botten het begonnen te begeven.
Was het op een na laatste bed een grapje tussen de echtelieden?
Of was het de ultieme lange neus van Shakespeare?
Heb je iets nodig? -Nee.
Maar ik wel.
lk heb een vriend nodig.
Mij niet gezien. -Natuurlijk niet.
lk ben een veroordeelde moordenaar, jij niet.
Laat me je iets vragen.
Slaap jij 's nachts?
Ja. -Hoe kan dat nou?
Hoe kun je slapen na wat jij hebt gedaan?
Als mensen me vragen naar de dood van m'n dochter...
zeg ik altijd dat het een ongeluk was.
Maar dat was het niet. Het moest gewoon gebeuren.
Het moest zo gaan.
Dus ik slaap wel.
lk slaap goed.
Hé Diane.
Alsjeblieft Shirley.
Dank je, schat.
ik hou van je
Peter Schibetta is beslist vergiftigd.
Vandaag komt hij uit het ziekenhuis.
Heb je de resultaten uit het lab gekregen?
Het rattengif dat ze in het cafetaria gebruiken...
is gevonden in z'n spijsverteringskanaal.
Wat had hij gegeten?
Vlak voor hij ziek werd, had hij een chocoladereep op...
die hij van Adebisi had gekregen. Volgens hem heeft hij het gedaan.
Hoe weet hij dat?
ledereen kan gif op die reep hebben gedaan voordat Adebisi hem pakte.
ledereen weet dat Adebisi een probleem heeft met Schibetta.
Een probleem is bijkomstig.
Veel mensen hebben een hekel aan Schibetta.
Goed.
Lenny, blijf verder zoeken.
Als je bewijs hebt dat Adebisi er bij betrokken was, zien we dan wel.
En zo niet?
Dan gaat dit in de map onopgeloste zaken.
Wat wil je?
Glynn doet niets aan wat er gebeurd is.
Oké, dan regel ik het zelf.
Hoe?
Wacht maar af.
Peter...
de familie schaamt zich.
Dat is helemaal niet nodig.
Ze zijn er niet blij mee hoe je de dingen hier regelt.
Verwijten ze mij dat ze vergiftigd zijn?
Je vader heeft maanden lang gemalen glas moeten eten.
Wie dat ook gedaan heeft, waarschijnlijk Adebisi...
heeft de tijd genomen omdat ze wisten dat Nino oplette.
Nino was slim.
En omdat ik alleen één keer gif heb gekregen...
in plaats van gemalen glas, ben ik minder dan pap?
lk geef door wat ze zeggen. De familie.
Zeg maar dat ik met Adebisi afreken.
Voor vanavond ben ik in ere hersteld.
Of die zwartjoekel of ik eindigt in een lijkenzak.
Kijk, een dichter op TV. -ln een smoking.
Let op, er gaat enorme rotzooi komen.
Hé Schibetta. Vandaag arsenicum voor de lunch.
Ben je opgewonden?
Schei daarmee uit.
Een nieuwe dag breekt aan.
Wat staat er op het menu voor het ontbijt?
M'n eieren.
Weer jouw eieren? -Ja, dank je.
Jij daar, kom mee naar de koeling.
Waar heeft Chuck...
Morgen, Chucky. Je werkt hier niet meer, hoor.
Mis. lk moet iets afmaken.
Het is betaaldag.
Ga zitten.
Hé schatje.
Pancamo en Schibetta zijn bewusteloos gevonden.
De rectum van Schibetta bloedde.
Hij kan verkracht zijn. -Hoe bedoel je, kan?
Hij weet niets meer.
Hij wil er niet over praten. -Hij weet het wel.
Hij schaamt zich omdat hij zich heeft laten nemen.
Hij zwijgt en neemt later wraak.
De bewaker die dit heeft laten gebeuren, vliegt eruit.
lk heb net de familie gesproken.
Je ligt eruit.
lemand anders gaat de zaken in Oz overnemen.
Zeg niets tegen m'n vader, oké?
Vertel het niet aan m'n vader.
Je had er bij moeten zijn. Pancamo knock-out...
Schibetta met z'n ogen wijd open.
Hij is helemaal in de war.
ls hij verkracht?
Door wie?
Wat is er, partner?
Partner?
Zijn wij partners?
Dat zijn we mooi niet.
Je mocht die olijfkakker van me doden.
Je hebt geen reet gedaan. Kom mee.
Je laat hem je altijd dissen, man.
Ben je bang voor hem, ese?
lk ben voor niemand bang. Gesnapt?
Ophouden, dames. Kom op.
Houd op -Lopen.
lk maak die klootzak af. -O ja?
Miguel.
Als we moorden, hebben we daar een reden voor.
Die heb ik. -Je hebt geen moer.
Het is jouw schuld.
lk ga niet vechten voor die nonsens van jou.
O ja? Wanneer gaan we vechten?
Wat heb je dan nodig?
Nee, stop.
Gevangene nummer 98H498, Raoul Hernandez, alias El Cid.
Veroordeeld op 1 0 juli '98 wegens moord.
Straf: 36 jaar.
Mag voorwaardelijk vrij over 20 jaar.
Raoul Hernandez, Miguel Alvarez.
El Cid, ik ben vereerd.
Ben je een Latino? -Sí.
Ze hebben je voorgelogen. Je bent te blank voor een Latino.
Verdwijn uit m'n ogen.
Er gaan geruchten...
dat de president van de VS mensen overhaalt geld te doneren...
in ruil voor een nacht in de Lincoln-suite.
Maar Lincoln heeft nooit in die kamer geslapen.
Lincoln heeft niet eens geslapen in het bed dat in die kamer staat.
Hoe stom moet je zijn om geld te willen geven...
voor een fatsoenlijke slaapplaats en de valse reclame?
Wil je geld geven om in mijn kamer te snurken?
Jeffrey Dahmer heeft er gewoond en Al Capone ook.
Voor een paar duiten extra...
laat ik de geest van Jesse James voorbij zweven.
Wat is er? -lk stoot bijna de waterleiding kapot.
Stel je het water voor dat omhoog zou spuiten.
Busmalis, ik begin te twijfelen aan deze hele onderneming.
Twijfelen? Denk eens na, man.
Als we gepakt worden... -Dat gebeurt niet.
We hebben een gat zo groot als de Hollandtunnel.
We worden gesnapt. -Anders hoort ze je.
Ze? Wie ze?
Het gat. lk behandel elk gat als een dame.
Een bijzondere dame. lk ben nooit getrouwd, snap je.
lk kon geen vrouw vinden die me bevredigt zoals zij.
Er lopen er vast veel verdrietig rond omdat ze jou hebben verloren.
Gevangene nummer 98W504, Jiggy Walker.
Veroordeeld op 1 2 juli '98 wegens moord.
Straf: 28 jaar.
Mag over 20 jaar voorwaardelijk vrij.
Waarvoor zit jij?
Doet dat ertoe?
De aanklacht is verzonnen.
lk zit hier gewoon omdat ik te veel weet.
Waarover?
Rebadow maakt je wel wegwijs. Gedraag je, dan krijg je geen last.
Te veel waarover?
Gouverneur Devlin. -Wat is er met Devlin?
Hij is een enorme crack-junk.
Welnee. -Jawel.
Echt wel. -Crackjunk?
Hoe weet jij dat hij dat is?
Wat denk je? lk verkocht hem het spul.
lk ben de drugsleverancier van z'n keuze.
ledereen heeft een straat. Goed.
De dealer neemt er twee. Waar kijk je naar?
Wat heb je? -Een gelukkie.
Vier prachtige azen.
Wacht eens, ik heb een aas. -Lul.
Heren, niet zo opvliegend.
Mr Walker.
Kan ik u onder vier ogen spreken, alstublieft?
lk begrijp dat je informatie hebt...
over gouverneur James Devlin?
Van beschadigende aard. -Beschadigend?
Afhankelijk van hoe je tegen crack aankijkt.
lk denk dat de kiezers fronsen...
als hun baas straatdrugs gebruikt.
lk wil dat dit openbaar wordt gemaakt.
lk weet het niet, Said. Wat heb ik daaraan?
Wat jij eraan hebt?
Als we een woedegolf veroorzaken...
en gouverneur Devlin moet daardoor vertrekken...
zou je wel eens vrij kunnen komen.
Hoe? -lk heb connecties bij de media.
Morgenochtend deze tijd...
ben je misschien de beroemdste man van de VS.
lk, een beroemdheid zoals Oprah? -O ja, broeder.
Maar wat ik van jou wil, zijn data, tijdstippen...
plaatsen waarop je zaken hebt gedaan met de gouverneur.
lk kan niet heel nauwkeurig zijn. We hielden het niet bij of zo.
Zijn er getuigen die je verhaal zullen ondersteunen?
Scat kan dat. -Wie is Scat?
M'n neef.
Werkt bij de post, afdeling exprespost.
lk zal rondbellen.
Je zult heel wat interviews moeten geven.
Laat maar komen hoor.
lk heb genoeg te zeggen en genoeg tijd.
Arif, mag ik jou even spreken?
M'n neger.
Hoe is het?
Heb je dit gezien?
lk heb net Ekdahl gesproken.
Walker schijnt gisteren vijf keer telefonisch geiinterviewd te zijn...
door media in het hele land.
lk zag het op het nieuws. -lk hoorde het op de radio.
Devlin hangt.
Als hij inderdaad crack heeft gekocht.
Toe nou, twijfel je aan z'n schuld?
Hij is onschuldig tot het tegendeel is bewezen.
ABC, NBC, CNN, ze willen allemaal interviews.
Laat ze allemaal met Walker praten net zo lang tot Devlin aftreedt.
Daar geeft de gouverneur echt geen toestemming voor.
lntegendeel. lk heb hem net gesproken.
Devlin wil dat Walker met de pers praat.
Alles moet openbaar gemaakt worden. -Wel heb je ooit.
Deze beschuldigingen zijn vals. lk ken geen Jiggy Walker...
en ik heb nooit drugs van hem of wie ook gekocht.
Dit is weer een valse beschuldiging in een lange reeks...
waar de op schandalen beluste pers zich in vastbijt.
lk wil vandaag naar Oswald gaan om Mr Walker in persoon te spreken.
lk nodig de media uit met me mee te gaan.
Het schijnt dat jij voor Walker naar de pers hebt gebeld.
ls dat een misdaad, McManus?
lk heb net zo'n hekel aan Devlin als jij.
lk wou alleen dat je het had gezegd.
lk heb hier de resultaten van twee medische onderzoeken...
die ik heb ondergaan sinds ik president ben.
Daarbij hoort ook het drugsonderzoek dat ik verplicht heb gesteld...
voor alle staatsambtenaren.
Niets wijst op een illegale, chemische stof in m'n lichaam.
Dan zeg ik nu:
breng Jiggy Walker maar binnen.
Breng m'n beschuldiger binnen.
Mr Walker, hebt u nog meer namen...
Mr Walker, hoe lang verkoopt u al drugs?
Mr Walker, hebt u een deal gesloten?
Jij wil een plaatje van Jiggy, hè?
U beweert dat u mij twee gram cocaiine hebt verkocht...
op 3 mei in een flat op Spring and Vine...
vlak bij de hoofdstad.
Dat klopt.
Hier heb ik een vliegtuigticket en een gastenlijst...
die bewijzen dat ik op 3 mei op een receptie was...
voor gouverneurs in het Witte Huis.
Mr Walker, hoe kon ik op twee plaatsen tegelijk zijn?
Dan heb ik het die avond aan een van uw hulpjes verkocht.
Wie dan? -Sam Burlinghall.
Sam Burlinghall was bij me in Washington.
Cat zei dat het Sam Burlinghall was. Hoe weet ik dat hij liegt?
lnderdaad. U beweert dat uw neef, James Dyson Walker...
uw verhaal kan bevestigen.
lk heb hier een verklaring onder ede van James Dyson Walker...
waarin hij ontkent iets te maken te hebben met drugshandel...
tussen u en mij.
Dan hebt u hem omgekocht.
Nee, ik heb hem gevraagd de waarheid te vertellen...
en nu vraag ik u hetzelfde.
Geef toe dat u hebt gelogen. De show is afgelopen.
Doe voor één keer is iets goeds en geef het toe.
lk heb gelogen.
Nou en, klootzak. Jij liegt al je hele leven.
lk ben nog steeds Jiggy.
lk begrijp niet waarom je zou liegen.
lk ga al m'n hele leven de gevangenis in en uit.
Het enige wat ik heb geleerd, is dat als je naar buiten gaat...
is dat je respect moet afdwingen.
Je moet iemand zijn om respect te krijgen...
zodat de broeders en anderen je serieus nemen.
Maar waarom zo openbaar?
Dat was zijn idee, met z'n opmerkingen...
over mijn vrijlating.
Het leek me het proberen waard.
Wat stom. Je wist dat het uit zou komen.
lk wist dat de kans er in zat. -Vertel me dan eens waarom.
M'n eerste gevangenisstraf zat ik in Lardner uit.
1 8 jaar, en ik was 1 7.
M'n familie kwam regelmatig op bezoek.
En LaTanya, m'n verloofde, en m'n vrienden.
Ze kwamen het eerste jaar allemaal.
Toen trouwde LaTanya met Beau en kwam ze niet meer.
Vervolgens kwam Rodney ook ineens niet meer.
M'n neef Scat, m'n zus. M'n vader stierf.
ln het vijfde jaar had ik alleen nog m'n moeder.
Tot ze haar in een bejaardenhuis zetten.
ln het zesde jaar kwam er niemand meer.
Niemand kwam kijken of ik nog leefde.
Dus dacht ik, kom...
laat je snuit eens op TV zien, misschien komen ze dan weer eens.
Misschien zouden ze me dan niet vergeten.
Je moet vechten, hè.
Hij is een beetje vijandig.
lk plaats je over naar de reguliere afdeling.
Bedankt.
Ja, ik weet het. Ongelooflijk wat sommige mensen doen.
Dank u, meneer de president.
Alles bij elkaar...
was het een prima dagje.
U hebt dit toch niet in scène gezet, hè?
U hebt Walker toch niet betaald om te liegen?
Nee.
lk heb eenvoudigweg m'n voordeel gedaan met de situatie.
lk ben al zo vaak van iets beschuldigd...
dat ik, toen ik besefte dat ik dit keer m'n onschuld kon bewijzen...
Het kleurt alle andere aanklachten...
met een mooi laagje twijfel.
Doe me een plezier.
Geef dit aan Jiggy Walker. Dat is wel het minste.
Giles stond op de hoek van Sycamore and Broome...
op de dag dat m'n man werd vermoord.
Hij zag wie Leonard uit die vrachtwagen heeft geduwd.
Maar hij zegt niet wie het was. -Aim.
Dat is het enige wat hij steeds weer zegt. Aim.
En nu?
lk ga met Augustus Hill praten.
Voordat Em City openging...
zat hij in blok B in de cel naast Giles.
Voor hij naar de separeer ging...
heeft Giles toen iets gezegd over z'n leven buiten?
lk denk het wel. -Hoe bedoel je, ik denk het wel?
lk luisterde nooit echt naar wat hij zei.
Hij ratelde maar door.
Op het laatst hoorde ik hem niet meer.
En twee jaar geleden, toen hij z'n celgenoot Ron Bibi vermoordde?
Die dag was net als alle andere.
Ron Bibi werd vermoord omdat hij de spullen van Giles wilde stelen?
De dossiers wijzen op het tegengestelde.
Dat weet ik niet...
maar ik weet nog dat William Giles erg zuinig op z'n tanden was.
Hij poetste ze wel duizend keer per dag.
Echt, hij bewaakte z'n tandpasta alsof het goud was.
Z'n tandpasta?
Augustus.
Welk merk gebruikte hij? -Welk merk?
Hetzelfde als ik. Aim.
Ron Bibi heeft m'n man vermoord.
Kun je me daar iets over vertellen?
Tandvleesontsteking erg.
Bibi erger.
Oog, ogen.
Bibi, Bibi, ogen, oog.
Hij zag dat jij zag dat hij Leonard van de wagen duwde?
Weet je waarom Ron Bibi m'n man vermoord heeft?
Heeft hij nooit gezegd waarom hij m'n man van die wagen had geduwd?
Het is al goed.
Stil maar.
Giles heeft de man vermoord die jouw man heeft vermoord.
Nu wil je hem uit de separeer?
ls het in je opgekomen dat hij misschien een spelletje speelt?
Misschien heeft hij alles verzonnen. -lk geloof hem, Leo.
Zelfs al is het zo gegaan als hij zegt...
dan is hij nog steeds gewelddadig.
Hij zou een plaag zijn voor de rest van de gevangenen.
Ja, maar toch.
lk wil graag iets bijzonders voor hem doen.
Van zuster Peter Marie.
Dr Prestopnik, hoe gaat het?
M'n rug doet zeer, m'n huis heeft een nieuw rioleringssysteem nodig.
M'n vrouw wil ons 30-jarig huwelijksfeest vieren...
op de Maagdeneilanden.
Over in het verleden leven gesproken.
Afgezien daarvan gaat het uitstekend.
En jij?
lk heb op TV gezien...
dat marihuana helpt tegen de nawerkingen van chemotherapie.
Ja. -Wat denkt u?
Kunt u me helpen?
Wil je dat ik je marihuana geef?
Voor, hoe heet het, medicinale doeleinden.
Leuk geprobeerd.
Volgens mij heb je de kanker verslagen. Je haar groeit weer aan.
Dit is vast je laatste behandeling.
Hoe gaat het met dr Nathan?
lk heb haar een tijd niet gezien en ik hoorde dat haar man is vermoord.
De begrafenis was donderdag.
Ze zegt dat ze morgen al weer gaat werken.
Wat een fantastische vrouw.
Als u haar ziet, zeg dan dat ik met haar meeleef.
Dat zal ik doen, O'Reily.
Dag schat.
Dr Prestopnik, dit is m'n vrouw Shannon.
Zeer aangenaam.
Je bent al een tijdje niet geweest.
lk weet het. lk had het druk.
Waarmee? -Met zorgen voor je broer.
Hij is een beetje buiten zichzelf.
Ja, ik heb m'n neef Matthew gebeld.
Cyril mag bij hem komen.
Shannon, het is voorbij tussen ons.
lk wil niet meer met je getrouwd zijn.
Waarom niet? -lk heb iemand anders gevonden.
Gloria, wat doe jij hier?
lk moet werken. Verder heb ik niks meer.
Je moet op vakantie gaan.
Waarheen?
Hoe ver weg moet ik gaan om te ontsnappen aan wat er is gebeurd?
Preston en ik hadden niet zo'n goed huwelijk.
Te veel spelletjes, te vaak op de proef gesteld.
Te veel trots.
Maar we hielden echt van elkaar.
Echt.
Hij was een goede man.
Waarom moest hij sterven?
Gevangene nummer 98P284, Cyril O'Reily.
Veroordeeld op 1 juli '98 wegens moord met voorbedachte rade.
Straf: levenslang.
Mag voorwaardelijk vrij over 60 jaar.
Preston is dood door mij.
Gloria, je bent terug. -Niet doen.
Wat?
lk ben dokter geworden om mensen te helpen.
lk weet dat dat klinkt als een cliché.
Het klinkt naiief, maar het is waar.
lk zou een mooie praktijk kunnen hebben...
maar in plaats daarvan koos ik voor Oz.
lk heb je leven gered, O'Reily.
En in ruil daarvoor heb je het mijne verwoest.
Je broer Cyril heeft bekend.
De politie wil je verhoren...
al weigert hij om jou als medeplichtige aan te wijzen.
Hij wil voor de straf opdraaien.
Je moet snappen dat ik van haar houd.
Wat weet jij nou helemaal van liefde?
En jij, wat weet jij dan? Wie weet wat liefde is?
lk weet dat het geen reden is om moord te plegen.
Dan ben je misschien nog nooit echt verliefd geweest.
Het leven gaat niet over rozen.
Maar ja...
wie wil er bijvoorbeeld slapen op een bed vol rozen?
Je krijgt nooit rust.
Steeds als je je omdraait...
raak je weer een doorn.
Hé, gaat het wel?
Weer dezelfde nachtmerrie?
lk ben doorweekt. -Ja, we trekken iets anders aan.
We moeten iets aan die tatoeage doen.
Wat gaan we dan doen?
lk weet het niet. lk zal erover denken.
Er is niets aan de hand.
Goedemorgen, Tobias.
Wat is er aan de hand? -Niets.
Tobias, ik zie je bijna elke dag.
lk ken het verschil tussen niets en niets.
Twee mannen mogen niet van elkaar houden.
Ze kunnen niet hetzelfde voelen...
als een man en een vrouw.
Als een man allerlei narigheid meemaakt...
en een andere man troost hem, dan geeft dat toch niks?
lk bedoel, dat is toch geen liefde?
Sommigen hier zijn homoseksueel en anderen willen seks...
lk heb het niet over seks, maar over liefde.
lk heb seks gehad met Schillinger. Het was ruw, liefdeloos.
Dit is anders.
Tobias, ben je verliefd op een andere man?
Volgens mij wel.
98D242, 65R81 4, 97B41 2, 98K51 4.
Oké allemaal. De cel in.
lk heb een verrassing voor je.
lk ken een paar gasten die verstand hebben van tatoeages.
Ze zeggen dat die van jou is gebrand in plaats van getekend...
en niet weggehaald kan worden.
Dat had ik je ook kunnen vertellen.
Je haat dat hakenkruis, hè? -Ja.
Goed. Dan vullen we hem zo aan.
Oké. Vind je dat niet mooi?
Dan doen we iets politiek corrects.
Dat is gek. -Waarom?
Ook al wil ik dolgraag van dat ding af...
ik weet nog hoe pijnlijk het was.
En die? Die zijn samen veel verbrande huid.
Wat me bij het tweede deel van m'n verrassing brengt.
Wat is dat? -Sterke drank.
1 01 procent pure alcohol.
Net als in het oude Westen.
Een cowboy is neergeschoten. De kogel moet eruit.
Je neemt een paar slokjes hiervan en je voelt niets meer.
Er is maar één probleem. -Wat dan?
lk ben net een jaar nuchter. -Nou en?
lk ben een alcoholist.
Al het slechte wat me is overkomen...
was het resultaat van drank.
lk raak net afgekickt van de drugs...
en om nou terug te gaan naar alcohol?
Wees niet boos. -lk ben niet boos.
Dat ben je wel. -Nee, het was een stom idee.
lk heb niet goed nagedacht.
Het is mijn probleem.
lk denk nooit ergens goed over na.
Haal jezelf niet zo omlaag.
Het is zo schattig.
Waar heb je dat spul eigenlijk vandaan?
Een vriend in blok B heeft een stokerij.
Dus hij heeft het niet gedronken? -Nee.
Maar hij zat er dicht bij.
Dicht bij? En dan?
Het mooie van dit plan is nu juist...
dat we alle schuld en schaamte oprakelen.
Alle rotzooi die hij in zich heeft tot hij niet meer met zichzelf kan leven.
Tot Beecher zichzelf verwoest. Alcohol is de sleutel.
Nee Vern, dat ben ik.
Beecher houdt van mij.
Hij geeft het niet toe, maar hij houdt van me. lk krijg hem aan de drank.
lk win. -Rot op, boerenlul.
Kom maar op, apennek. -Dat zou je wel willen hè?
Waar ging dat over? -Weet ik veel.
lk haat het wat hij met je gedaan heeft.
Kom mee.
lk snap het niet.
Beslissen je ouders wanneer je je eigen kinderen mag zien?
Nee, ze vinden dat ik goed beschouwd...
nog geen tijd met hen moet doorbrengen.
Als ze me zo zien, richt dat alleen schade aan.
Als ze je zo zien? Wat betekent dat nou weer?
Je snapt me wel.
Beecher, je bent hun vader.
Na alles wat ze hebben meegemaakt...
het dood vinden van jouw vrouw, hun moeder?
Ze hebben jou nodig. Niet hun opa en oma.
Jou. -Denk je?
Ondanks alles wat je hebt meegemaakt...
is één ding niet veranderd.
Ze zijn jouw bloed.
lk mis je, papa.
lk houd van je.
Ben je aan het wassen?
Daar heb je een hekel aan.
Chris. -lk vier jullie weerzien.
Ben je gek? Ze zullen je zien.
Kan mij het schelen.
Je ziet er goed uit zonder baard.
Wat is er gebeurd?
Wat?
lk heb je toch verteld over m'n drie huwelijken?
Vier, als je Bonnie meerekent, met wie ik twee keer ben getrouwd.
Ja, waarom ben je zo vaak getrouwd?
Noem me ouderwets, maar voor ik ze naai, trouw ik ze.
Het probleem is...
de seks...
wordt nooit meer zo goed als in het begin.
En als de seks slecht is...
besef ik dat ik niets gemeenschappelijks met ze heb.
Genevieve en ik hadden alles gemeen, tot dit.
Bonnie is gewoon opnieuw getrouwd.
Het deed me niks. lk ben twee keer van haar gescheiden.
Ze is niet van mij.
Kom hier.
lk houd van je.
lk ook van jou, Toby.
Hannah Bantry in de keuken Kauwde op een bot
Hoe ze erop knaagde Hoe ze eraan krabde
Toen ze helemaal alleen was
Aan het eind van de dag is een bed je beste vriend.
De matras kan bobbelig zijn, de veren gesprongen...
het bed zelf kan in een smerig hotel staan of in Oz.
Maar het bed roept je.
Het troost en knuffelt je tot je in slaap valt.
En als je het geluk hebt dat de juiste persoon naast je ligt...
is er geen reden om er de volgende ochtend uit te gaan.
Goedenacht.
Slaap lekker en vergeet je ogen niet dicht te doen.